-T274

mettere (или porre) tempo in mezzo

(1) выжидать, откладывать, медлить:

Non mise tempo in mezzo, ed in meno che non si dice fu a casa Dino, il quale, vedutolo, gli fece meravigliosa festa. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)

Гульельмо через мгновение оказался у дома Дино, который, увидев его, устроил ему великолепный прием.

Senza por tempo in mezzo, Tereso chiamò il segretario e gli diede i suoi strani ordini. (A. Moravia, «La mascherata»)

Не теряя времени, Терезо позвал секретаря и отдал ему эти странные распоряжения.